Acknowledging The Land

Fleming College respectfully acknowledges that we are situated on the traditional territory of the Michi Saagig Anishinaabe, which is covered by the Williams Treaty and Treaty # 20. We are grateful for the opportunity to work and teach here and we thank all the generations of people who have taken care of this land – for thousands of years. We also recognize the contributions of Métis, Inuit, and other Indigenous peoples, both in shaping and strengthening this community and country as a whole. This recognition is connected to our collective commitment to make the promise and the challenge of Truth and Reconciliation real in our Fleming community.

To learn more about Indigenous peoples or get involved in reconciliation work at Fleming, contact Indigenous Student Services about their many educational activities, events, and supports.

Owi Ontario Human Rights Commission nakiimigad awii gagaandinigaadeg, ginowenjigaadeg miinwaaniigaanwijigaadeg bemaadizijig dibiniweziwinan. Memdage genowaabmdamiwaad aawon owi agaa onjibaamigag enji temigag dibasenjigewin. Owi zhiibiniketaang, wiiji nakiinding, wiijiindiwin miinwaa ginoodimaageng, owi OHRC gajitoon awii gagaandinamiwaad Ontario bemaadizjig dibiniweziwinan inaadiziwin. Ginoosh owa OHRC giishpin dowendaman woshme awii gikendaman newen bimaadizjig dibiniweziwin gikinomaagewin miinwaa zhiibiniketaang maage bemaadizijig dibiniweziwin zinagiziwinan maampii Ontario. Website: www.ohrc.on.ca Email: info@ohrc.on.ca Toronto: 416-326-9511 Toll Free: 1-800-387-9080 TTY: 416-326 0603 TTY (Toll Free): 1-800-308-556 Website: www.hrlsc.on.ca Tel: 416-597-4900 Toll Free: 1-866-625-5179 TTY: 416-597-4903 TTY (Toll Free): 1-866 612-8627 Owi Human Rights Legal Support Centre miigwewog wenpash onashowe zhichigewinan gewe bemaadizijig agaa bkaanenjigaaziwaad zhiwe Ontario’s Human Rights Code. Giigidan odi Nakiigamig giishpin agii nakweskaman bkaanenjigewin miinwaa mineziyin onashowe giikimigewin maage naadmaagowin giizhendaman endogwen aji zhitowin bemaadizijig dibiniweziwin gagwedwewin. Owi Human Rights Tribunal of Ontario bimiikaanon newen wiindamaagewinan owi dibasenjigewin agaa zigakibiigaadeg zhiwe owi Ontario Human Rights Code. Owi Tribunal giizhitoonan gagwedwewinan owi nikiiyaa nanaginiwewin maage dibaakinigeng. Owi Tribunal ado gajitowin aawon awii bimiikang gagwedwewinan owi onishing, nisaaksing miinwaa epiichi wewiib ezhi gashkitoong. Ginoosh owa Tribunal giishpin dowendaman gagwedwewin gikinowaabajigan maage gikendamowin owi gdo gagwedwewin, mazinaakoziginan wegwen gwa Tribunal moshkinebiiganan maage gikendamowin owi Tribunal naagijigewinan. Gagwedwewin e’nowendaagwog nda-gikenjigewinan adaa niindaawen owi: The Registrar, Human Rights Tribunal of Ontario 655 Bay Street, 14th floor Toronto, ON M7A 2A3 Phone: 416-326-1519 |Toll-free: 1-866-598-0322 TTY: 416-326-2027 | TTY Toll-free: 1-866-607-1240 Fax: 416-326-2199 | Fax Toll-free: 1-866-355-6099 Email: HRTO.Registrar@ontario.ca Website: www.hrto.ca Tel: 416-326-1312 Tel (Toll Free): 1-866-598-0322 TTY: 416-326-2027 TTY (Toll Free): 1-866-607-1240 Gdo naagidonaa miinwaa naagidowendaanaa Ontario's Human Rights Code Ndo nankiiwinaa minaadendaan miinwaa naagidonaan owi zhibiiganan miinwaa indendamowin owi Human Rights Code. Ndo aasgaabiwitaanaa miinwaa ginowendaanaa owi eshpendaagwog miinwaa e’piitendaagozid kin gwayaa. Ndo miigwenaan naasaab dibinewiziniwinan miinwaa zhisewing kina enkiitaagejig, e’nakiitowaaaad miinwaa nyaadamagejig. Ndo inaaknigewinan, nankiiwinan miinwaa zhichigewinan mazinigaadenon awii ginowaabmjigaadeg, nigaasijigaadeg miinwaa bimigaademigag dibasenjigewinan kino owi etemigag owi nakiitaageng miinwaa apii miigwe-aang zhichigewinan gewe bekaanzijig. Gaawii ndo ganabendiziinaa miskowaajigewin maage nendowendaagosinag kidiwinan miinwaa doodamowinan. Ndo daapinaanaa wewiib bimaakwiiwin giishpin newen zinagendamowinan temigag. Tenoon gibichigewin owi dibasenjigewin zhiwe owi Code: ayaawing, abi-onjibaang, agaa abi onjibaang, oondakaaneziwin, onji dibendaagoziwin, mazhiwe menendaman, gikinojinaagiziwin, gikinwaajinaagozing nisidwinaagozing, gikinwaajinaagozing waawiinjigaadeg, bwaanwitoong, e’naazang, debiwendamowin, epiitizing (18 miinwaa woshme, 16 miinwaa woshme owi endaawin), wiidigendowin, inoodeziwin ezhigaabiwing, miigaadiwin, debinamang ogimaa zhiwenjigewin (owi endaan), zigakibiigan newen majidoodagowinan (nakiitaageng) miinwaa dibasenjigewin onji wiijiindiwin. Owi Code dowendaagwod naasaab dodaagewin zhiwe nakiitaageng, daawin, anankiiwinan, enkaazang, zhichigewinan miinwaa nakii gamgoon, miinwaa wiijii-ewin newen gikinomaadiwin aanikoominodewiwinan miinwaa inanokiiwin maamowi yaang.

This information is written in Ojibway, to read this in other Indigenous languages including Cree, Ojibway Cree, Michif-Cree, Mohawk, and Inuktitut (South Baffin) visit The Ontario Human Rights Commission‘s website.